I chatted with the support and they said:
Unfortunately, the substance manager is not compatible with the M1, at least compatible to run natively.
We are working with Adobe to update this, but fortunately, you can use the substance manager if you run Cinema 4D in Rosetta.