I have never used the plugin so can't compare what we have to it, but this is the recently added Normal Editor we now have within Cinema (2024+).
Not sure if that can do what you need, but that's what it looks like, and is accessible from the mesh menu or via commander.
CBR