I think you could also use a rail, just make a copy of the original spline and move it up, drop it in the rail option of the cloner. At least it works in ye olde R18.
had to reverse the transform angle in the cloner.
Deck
cloner_spline_orientation-RAIL.c4d