The input image and brightness both only accept images/shaders in both c4d and blender, you can see the green vs blue input port in the blender screenshot to show the difference between accepting images and simple floating values.
You can add the octane colour correction material to xpresso to drive the numerical values such as gamma, hue etc
Another option, octane allows osl nodes, just google for hue shifting osl script