On the Maxon certification page, there’s a document that lists all the topics you’ll be tested on. It’s very comprehensive and covers all of C4D.
https://www.maxon.net/en/certification/c4d-topics-list
The list includes tons of links to pages that explain individual subjects in depth, so you could quite easily work through the topics. read, follow, digest and practice and repeat, and teach yourself many of the fundamentals that Maxon and various employers presumably think are useful. This can be done for free without paying a cent to Maxon, presumably because the goal is for people to learn this stuff. If people think costs are high or the test is too stressful they can still learn and benefit from learning without blowing any cash or taking the test.
There are some trainers on Skillshare and elsewhere who note in their videos that they are Maxon certified trainers, and surprise, they know their stuff and their training is good value. For those unconvinced, there aren’t too many cops running around banging on doors asking folks if they’ve been certified by Maxon, so if folks who find the whole concept stressful skip it, I’m not sure if their lives will take a turn for the worse.
Overall though I think the certification process is a useful thing and I don’t have many doubts that anyone who passes it will comfortably know their way around the software.