I have added a few more options to the navigation widget.
Here's a demonstration video showing the possibilities.
Numeric inputs have been provided in the tool's Attribute Manager, allowing for fine tuning the position, scale, rotation.
Quantization is available as well (using shift key during drag), with custom quantize values.
Next I will be working on the documentation, before releasing the plugin to the public. Coming soon ...