I wouldn't hold your breathe on expecting UV tool enhancements in R19 folks. All you can expect is a couple of minor tweaks to a couple of UV tools. Major enhancements are a long way off.
My guess is with the new painting enhancements you still can't paint with symmetry. You should be able to toggle symmetry painting on and off as you can in other apps.